Data protection

The operators of these web pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the legal data protection regulations as well as this privacy statement.??It is generally possible to use our website without providing personal information.  Where personal information (such as names, addresses or email addresses) is collected on our site, this shall always take place, insofar as possible, on a voluntary basis. This data will not be transmitted to third parties without your express permission.??Customers are advised that the transfer of data over the internet (e.g. when communicating by email) can pose a security risk. It is not possible to protect data fully against third-party access.

Information, deletion, blocking

You have the right to information about your stored personal data, its origin, the recipients of the data and the purpose of data processing at any time. You also are entitled to correct, block or delete this data. To exercise this right, or if you have any other questions on personal data, do not hesitate to contact us at any time via the address indicated in the Legal Notice.


The website provider automatically collects and stores information in server log files which are automatically transmitted to us by your browser. This includes:

  • Browser type/version
  • Operating system used
  • Referrer URL
  • Host name of the accessing computer
  • Time of the server query

This data cannot be assigned to specific persons. This data will not be combined with any other data sources. We reserve the right to subsequently check this data should we become aware of any concrete indications of unlawful use.

Objection to promotional emails

The use of contact details, published within the scope of our obligation to provide a legal notice, in order to send unsolicited advertising and information is hereby prohibited. The operators of the website expressly reserve the right to take legal action in the event of unsolicited transmission of promotional material, such as spam emails.

Privacy statement for the use of Facebook plugins (“like” button)
Plugins for the social network Facebook (Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA) are integrated into our website. Facebook plugins on our website can be recognised by the Facebook logo or the “like” button. You can find an overview of Facebook plugins here: http://developers.facebook.com/docs/plugins/.

When visiting our website, a direct connection between your browser and the Facebook server is established via the plugin. Facebook thereby receives a notification that you have visited our website using your IP address. If you click the Facebook “like” button while you are logged into your Facebook account, you can link contents of our website to your Facebook profile. As a result, Facebook can assign your visit of our website to your user account. Please note that as providers of the website, we have no knowledge of the content of the transmitted data or of Facebook’s use of this data. For more information about Facebook’s data policy please visit http://de-de.facebook.com/policy.php.

If you do not want Facebook to assign the visit of our website to your Facebook user account, please log out of your Facebook user account.